A common pitfall of performance management and why you should avoid it immediately.